No exact translation found for خف إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic خف إلى

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Laut Staatsanwaltschaft wurde Ergenekon zwar gegründet, um die islamische Regierung von Ministerpräsident Tayyip Erdogan und Präsident Abdullah Gül zu stürzen, doch Ergenekon ist mittlerweile längst eine Chiffre für den "tiefen Staat" insgesamt geworden.
    وطبقًا لمكتب الادِّعاء العام فقد تم تأسيس تنظيم إرغينيكون بهدف الإطاحة بالحكومة الإسلامية التي يترأسها رئيس الوزراء، رجب طيب إردوغان ورئيس الدولة، عبد الله غول، بيد أنَّ إرغينيكون أصبحت في هذه الأثناء ومنذ فترة طويلة رمزًا سريًا يرمز إلى "الدولة الخفية" برمَّتها.
  • Um mir ein klareres Bild zu verschaffen, schaltete ich das alte russische Radio meines Vaters an, mit dem er immer heimlich die Nachrichten von BBC, Deutsche Welle und Radio Monte Carlo hörte.
    أجل معرفة حقيقة ما حدث، فتحت الراديو الروسي القديم الذي يملكه والدي، والذي طالماً جلس أمامه ليلاً ليستمع خفية إلى أخبار الإذاعات العالمية مثل هيئة الإذاعة البريطانية ودويتشه فيله وراديو مونت كارلو.
  • mit Besorgnis feststellend, dass die Handlungen und das politische Vorgehen des ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor und anderer Personen, die insbesondere die Ressourcen Liberias geplündert und außer Landes geschafft und liberianische Gelder und Vermögenswerte verborgen haben, den Übergang Liberias zur Demokratie und die geordnete Entwicklung seiner politischen, administrativen und wirtschaftlichen Institutionen und Ressourcen untergraben haben,
    وإذ يلاحظ مع القلق أن تصرفات وسياسات الرئيس الليبري السابق، تشارلز تيلور، وأشخاص آخرين، لا سيما ما قاموا به من استنزاف للموارد الليبرية، ونقلهم لأموال وممتلكات ليبرية وتهريبها خفية من ليبريا، أفضت إلى تقويض جهود ليبريا في التحول إلى الديمقراطية والتطوير المنظم لمؤسساتها ومواردها السياسية والإدارية والاقتصادية،
  • Tatsächlich mag hinter dem 97-%- Vorschlag sogar einweiteres verstecktes Ziel stehen.
    وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97%.
  • Sie glauben, dass Adam Smiths „unsichtbare Hand“sicherstellt, dass die Verfolgung der Eigeninteressen auf demfreien Markt auch den Interessen der Allgemeinheit dient.
    فهم يعتقدون أن يد آدم سميث "الخفية" تضمن أن سعيهم إلى تحقيقمصالحهم الذاتية في السوق الحرة من شأنه أن يعزز من مصالحالجميع.
  • Seine Analyse stand nicht nur im Gegensatz zu Adam Smiths Grundsatz, dass das Verfolgen von Eigeninteressen wie „durch eineunsichtbare Hand“ zu erwünschten sozialen Ergebnissen führt,sondern auch konträr zu dem vorherrschenden Ansatz der politischen Analyse, Regierungen seien wohltätige Planer, die gegen Marktversagen „ Lösungen“ aus dem Lehrbuch anwenden.
    كان تحليل بوكانان متناقضاً بشكل ملحوظ، ليس فقط مع رأي آدمسميث بأن السعي إلى تحقيق مصالح ذاتية يؤدي، وكأن ذلك "بأيد خفية"،إلى نتائج اجتماعية مرغوبة، بل وأيضاً مع النهج السائد في تحليلالسياسات، والذي ينظر إلى الحكومة باعتبارها جهة تخطط للخير، وتنفذ"الحلول" كما وردت بالنص في التعامل مع إخفاقات السوق.
  • Seine Allheiligkeit sagte auch, dass das wahre Hinderniswahrscheinlich der „tiefe Staat“ sei – ein Seitenhieb auf daskemalistische Establishment in der Türkei, das sich selbst als übergewählten Regierungen und demokratischen Gesetzen stehendbetrachtet.
    كما أكد صاحب القداسة أن العقبة الحقيقية تكمن على الأرجح في"الدولة الخفية" ـ في إشارة إلى مؤسسة الدولة الكمالية التركية التيتعتبر نفسها فوق أي حكومة منتخبة أو أي قانون ديمقراطي.
  • Betrachte deine Position und schalte zum Weiterlaufen wieder zurück
    أنظر إلى موقعك ثم تحول إلى الأسلوب الخفي لمتابعة حركاتك
  • Nun wandte er sich heimlich an ihre Götter und sagte : " Wollt ihr nicht essen ?
    « فراغ » مال في خفية « إلى آلهتهم » وهي الأصنام وعندها الطعام « فقال » استهزاءً « ألا تأكلون » فلم ينطقوا .
  • Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte : " Wollt ihr nicht essen ?
    « فراغ » مال في خفية « إلى آلهتهم » وهي الأصنام وعندها الطعام « فقال » استهزاءً « ألا تأكلون » فلم ينطقوا .